行走的力量

莫 西 顾:

     《New Soul》是以色列歌手Yael naim收录在同名专辑《Yael naim》里的一首歌曲,在2008年,被选为MacBook Air的广告背景音乐。

       2010年,来自法国的童声合唱组Vox Angeli 对 Yael naim的这首《New Soul》进行了全新的演绎,从原版的钢琴前奏变成现在的爱尔兰风笛,清亮的童声使得整首歌更加干净,也保留了原版的清新欢快。


歌词:


I’m a new soul
伴随着一颗纯洁的心灵

I can do this strange world
来到这个陌生的世界

Hoping I could learn a bit about how to give and take
期盼着能学到如何付出与收获

But since I came here
但自从来到这里

I felt the joy and the fear
体验了快乐与恐惧

Finding myself making every possible mistake
发觉自己正在犯着所有可能的错误

Lalalalalalalalalalalalalalal(21x)…..
啦啦啦…

See I’m a young soul
瞧 我有着一颗年轻的灵魂

In this very strange world
在如此陌生的世界里

Hoping I could learn a bit about what is true and faith
期盼着能学到辨别真假的能力

But why all this hate
但是为何所有的憎恨交织在一起

Try to comunnicate
感觉信任

Finding just in love is not always easy to make
与真爱不是如此简单就能洋溢人间

Lalalalalalalalalalalalalalala(21x)….
啦啦啦…

This is a happy end
这是一个快乐结局

Cos you don’t understand
因为你不明白

Everything you have done
你所作的一切

Why is everything so wrong
为何总是如此不如人意

This is a happy end
这是一个快乐的结局

Come and give me your hand
来吧 让我们手牵手

I’ll take you far away
我将会带你去遥远的彼岸

I’m a new soul
带着一颗纯洁的心灵

I can do this strange world
闯入这个陌生的世界

hoping I could learn a bit about how to give and take
期待着能学到一丝取舍精神

But since I came here
然而自从到达这里

I felt the joy and the fear
感受到所谓的幸福与恐惧

Finding myself making every possible mistake
发觉自己正在不断地犯着可能的错误

Lalalalalalalalalalalalalalala(21x)….
啦啦啦…

New soul… (la, la, la, la,…)
纯洁的心灵

In this very strange world…
在这神秘陌生的世界里…

Every possible mistake
每一个可能的错误

Possible mistake
可能的错误

Every possible mistake(Mistakes, mistakes, mistakes…)
每一个可能的错误…


莫 西 顾:

      Robin Jackson这个来自美国的独立创作歌手,像是一位潇洒淡漠的流浪客,他独自坐在夕阳下,伴随着悠扬的乐声,低吟浅唱,夕阳的光芒模糊了他的相貌,只留下一个不容惊扰的剪影。


歌词:


Moonshine, oh cover me in moonshine,
and I will fill your cup with 
sentimental tales of raspberry wine
Cause I’ve been singing these cowboy tears since we came to an end
and Im writing snake oil poems 
and drinking alabast gin
Like a kite in the wind
I’m caught in a spin
I’m out on a limb
Sweet dreams oh cover me
in sweet dreams
and i will paint you a story of
roses and gold, and bittersweet things
It’s time to say hello to
These lonesome lullabies
and ride into the journey of a new sunrise
And may our river of tears
wash away all our fears
and make it perfectly clear
Sweet pie, oh mama make me
some sweet pie
fill it with whatever makes it better
and will cause my eyes to dry
And I pray to mother mary,
great spirit and the holy fool
That we listen to each other and
take heed of the golden rule
That you do unto me
what I do unto you
and we both see it through
Soft grace, oh cover me in soft grace
and I’ll fashion you a cup of forgiveness, gypsum, nettle and lace
Cause the poetry that you’ve
put inside my heart
rattles like a ‘57 engine about to start
Like a kite in the wind
I’m caught in a spin
I’m out on a limb
Rain dance oh do a little rain dance
call in the clouds and thunder to
wash away this sorrowful trance
And we’ll bath in rose petal fire
while the whill-o-whisps sing
and purify our eyes with water
from the holy spring
And in the days that were old
may the story that’s told
be one of Roses and Gold